Multiple Sklerose (MS)

MS ist die Abkürzung für Multiple Sklerose und wird häufig mit Muskelschwund verwechselt. Muskelatrophie oder Muskelschwund hat es entgegen zahlreichen anderslautenden Aussagen, zu keiner Abkürzung gebracht.

Was heißt Multipler Sklerose in deutscher Sprache?

Mehrfache Verhärtungen. Hört sich nicht beängstigend an, aber wenn sie im Gehirn bzw. zentralen Nervensystem auftreten, ist das schon bedrohlich. Alles, was Häufigkeit und Herkunft betrifft und ob ein Malaie genauso erkrankt wie ein Itelmene aus Kamtschatka, kann man in jedem MS-Blättchen nachlesen oder auf WIKIPEDIA. Für Forscher vielleicht interessant, für den Betroffenen total unwichtig.

Encephalomyelitis Disseminata

Manchmal bekommt man als Diagnose nicht Multiple Sklerose gesagt, sondern ED. Das ist eigentlich der Begriff, der die Aktivität der Erkrankung beschreibt und nicht wie es MS tut das Resultat. Da das niemand so einfach aussprechen kann, wird in Krankenhäusern nur von ED gesprochen. Ich erinnere daran, dass Muskelschwund gar keine Abkürzung hat. Multiple Sklerose hat gleich zwei!

Eines kann man als Betroffener definitiv von sich behaupten. Man hat eine wirklich vielfältige, für die Medizin außerordentlich interessante, Erkrankung. Das hat den Vorteil, dass viel auf dem Gebiet geforscht wird.

 

Encephalo:           Gehirn

Myel:                    Myelin (s. Myelin) die Substanz, die betroffen ist

Itis:                       entzündlich

Dessiminata:        verstreut

Und jetzt zusammen: Verstreute Entzündungen im Gehirn; da im Myelin.

 

Hört sich sehr unspektakulär an. In einer toten Sprache macht es natürlich viel mehr her. Betroffene brauchen manchmal Jahre – manchmal schaffen sie es auch nie –, um ihre Erkrankung fehlerfrei auszusprechen. Man sollte es probieren! Irgendwann kann man es ganz schnell sagen. Dann wird man mit erstaunten Gesichtern von Freunden und Bekannten belohnt.

Tipp

Es empfiehlt sich, medizinische Begriffe aussprechen zu können. Du muss nicht genau wissen, was sie bedeuten, aber du wirst deutlich häufiger beim Neurologen ernst genommen. Du strahlst Kompetenz aus!